L’origine des noms gascons : éclairage de Pierre Salles
Dans une récente émission sur ICI Béarn Bigorre, Pierre Salles, spécialiste de la langue d’oc, a expliqué l’origine de certains noms gascons, notamment celui de « Lafargue Lafitole ».
Pierre Salles a précisé que le nom « Lafargue » peut également se décliner sous d’autres formes comme « Laforgue », « Lahargue » ou « Lahore ». Ce nom provient du latin « fabrica », signifiant « la forge ». Il désigne une personne ayant possédé ou travaillé dans une forge, ce qui en fait un nom très courant dans la région.
Concernant le second nom, « Lafitole », Salles a détaillé que sa racine « Fit » se transforme en « Hit » en gascon, signifiant « fichée ». Cela fait référence à une pierre enfoncée dans le sol, servant de borne ou de clôture. Le suffixe « Ole » indique un diminutif, ce qui pourrait désigner soit une petite borne, soit la fille d’un dénommé Lafitte, qui évoque également la pierre fichée en terre.
Ces explications mettent en lumière la richesse de la toponymie et de l’anthroponymie gasconnes, révélant des liens historiques et culturels profonds avec le territoire.
Pour ceux qui souhaitent découvrir la signification de leur propre nom, Pierre Salles invite les intéressés à le contacter via la page Facebook de l’émission ou par téléphone au 05 59 98 09 09.
Source : ICI Béarn Bigorre.
