S4 Episode 37 – Le peuple Aïnou
Le trente-septième épisode de la série « Tabibito – Voyageurs du Japon » se concentre sur le peuple Aïnou, une communauté autochtone du Japon, principalement située sur l’île de Hokkaido. Guidés par M. Abe, représentant de la ville de Biratori, les auditeurs sont invités à découvrir la culture aïnou, encore méconnue en France.
L’influence aïnou est palpable dans les noms de lieux de l’île, dérivés d’une langue unique. Leur approche spirituelle, qui envisage un esprit présent dans toutes choses, souligne l’importance d’une relation équilibrée avec la nature. Les divinités, connues sous le nom de kamui, interagissent avec les humains dans un cadre de réciprocité.
L’histoire des Aïnous est marquée par des siècles d’oppression, notamment depuis la période Edo, mais des efforts récents ont permis leur reconnaissance officielle en 2019. De nombreuses initiatives ont vu le jour au cours des trente dernières années pour préserver leur culture et la transmettre aux jeunes générations.
Aujourd’hui, l’artisanat aïnou, caractérisé par des motifs distinctifs, est accessible aux visiteurs, notamment à travers le musée national et son parc Upopoy, où des ateliers et des fêtes traditionnelles sont proposés.
Une erreur de traduction a été signalée dans cet épisode : l’arbre utilisé pour l’« attus » est l’« Ohyo » (un type d’orme) et non le « flétan », qui est un poisson.
Pour plus d’informations sur la culture aïnou, les auditeurs peuvent consulter les comptes Instagram dédiés et une carte des lieux d’intérêt.
Source : Tabibito – Voyageurs du Japon.
