« Grito, boda y sangre » : La poésie de Lorca prend vie en langue des signes
La pièce « Grito, boda y sangre », inspirée par la poésie de Federico García Lorca, revisite son œuvre emblématique « Noces de sang » à travers la langue des signes et la culture de la communauté sourde. Présentée au Teatro María Guerrero de Madrid, cette création est dirigée par Ángela Ibáñez Castaño, la première metteuse en scène sourde à la tête d’un spectacle au Centro Dramático Nacional.
La représentation met en avant les talents de deux comédiennes sourdes, Emma Vallejo et Mari López, qui incarnent des rôles principaux. La pièce aborde des thèmes de discrimination, de violence et de la tragédie de la perte des rêves, en écho aux luttes des personnes sourdes.
Dans un contexte où deux adolescentes sourdes se retrouvent dans une salle de classe, alors que le reste de leur groupe assiste à une représentation inaccessible, elles choisissent d’improviser à partir des textes de Lorca. Ce qui débute comme un jeu se transforme en un voyage onirique, où la poésie prend vie et explore des thèmes profonds tels que le désir et la perte, tout en soulignant la nécessité d’espaces pour imaginer l’avenir.
La pièce interroge également les barrières auxquelles se heurte la communauté sourde. Elle ne se limite pas à un hommage à Lorca, mais se veut une déclaration de désir et un appel à la reconnaissance de la richesse de la langue des signes.
La représentation met en avant des formes d’expression variées, telles que le visual vernacular, la danse signée, et la musique en direct, enrichissant ainsi l’expérience sensorielle du public.
En termes d’accessibilité, le Teatro Dramático Nacional s’engage à garantir l’accès à la culture dans des conditions d’égalité, en proposant des visites tactiles pour les personnes avec une déficience visuelle et des programmes adaptés pour ceux avec des besoins spécifiques.
« Grito, boda y sangre » est à l’affiche du 23 janvier au 1er mars 2026 au Teatro María Guerrero.
Source : Euronews.
