D’une Grèce l’autre : Une exploration de la littérature contemporaine
Les articles de Jacques Lacarrière, rassemblés dans un volume récent, offrent une introduction captivante à la littérature grecque d’après-guerre. Ce recueil permet de redécouvrir des œuvres majeures d’auteurs tels que Georges Séféris, Stratis Tsirkas et Odysseus Elytis, tout en mettant en lumière des écrivains moins connus comme Dominique Eudes avec Kapetanios et Aris Alexandrou avec Caisse.
Lacarrière, qui a observé l’évolution littéraire de 1963 à 2004, évoque des événements marquants tels que les procès des colonels et l’invasion de Chypre. Son analyse souligne l’impact de l’histoire sur la littérature grecque, où les récits sont influencés par un passé tumultueux et des paysages emblématiques.
Ce livre, à la fois une chronique et une invitation à explorer davantage la production littéraire grecque, illustre comment la littérature, née de la guerre et de la Résistance, oppose la lucidité de ses analyses aux désillusions historiques.
Jacques Lacarrière a ainsi contribué à faire émerger plusieurs générations d’auteurs dont les œuvres continuent de résonner avec la culture grecque contemporaine.
Source : Le Monde diplomatique, avril 2026.
