Thélyson Orélien regresa a Quebec, tras la interrupción de su gira por Francia en medio de la controversia.
Tras varias semanas de presentaciones promocionales en Francia, Thélyson Orélien regresó a Quebec el fin de semana del 26 y 27 de septiembre. Su equipo confirmó a la AFP el lunes 28 de septiembre la interrupción de su gira francesa, ya que su novela *C’était ça ou mourir* (Era eso o morir) se encuentra en el centro de una controversia que involucra sospechas de uso de inteligencia artificial y acusaciones de plagio. No se ha dado ninguna razón específica para su partida.
Una gira interrumpida en medio de la controversia
El autor, que se encontraba en Francia desde principios de septiembre para promocionar su libro, tenía previsto participar en eventos en París y otras regiones. Su presencia, en particular, tuvo lugar el 24 de septiembre en el festival literario Les Correspondances en Manosque. Su regreso a Canadá pone fin a esta agenda, y su equipo aún no ha facilitado detalles sobre sus próximos compromisos.
La promoción del libro ya se había visto afectada en Quebec: Éditions du Boréal había suspendido la gira canadiense el jueves 24 de septiembre. Por lo tanto, la cancelación de la gira en Francia llega en un momento en que las actividades públicas del autor se ven afectadas a ambos lados del Atlántico.
Una novela que pasó del éxito a la sospecha.
Publicada por Grasset el 19 de agosto de 2026, *It Was This or Die* narra la historia del viaje de un migrante haitiano a Canadá. Antes de que estallara la controversia, el libro había recibido el Premio Fnac de Novela, anunciado el 21 de septiembre, y figuraba en la primera lista de finalistas del Premio Goncourt. El 25 de septiembre, fue retirado de la lista.
Las acusaciones relativas a la novela se basan, en particular, en los resultados atribuidos al software Pangram, que afirma detectar textos generados por inteligencia artificial. Estos resultados han alimentado las sospechas, pero no constituyen, por sí solos, prueba de las condiciones en las que se escribió el libro. Paralelamente, las acusaciones de plagio se refieren a textos publicados por Orélien en Quebec más de diez años antes. Se trata de dos cuestiones distintas que han ampliado la controversia más allá del debate en torno a las herramientas de detección.
Todavía se espera un comunicado.
Hasta el momento, el autor no ha respondido en detalle a las acusaciones. En una declaración recogida por la AFP la semana pasada, afirmó que deseaba hablar «cuando las cosas se calmaran» y que creía que los ataques también iban dirigidos a su voz. Asimismo, declaró a Libération que era blanco de ataques racistas. Estas declaraciones expresan su punto de vista sobre la controversia; no resuelven las acusaciones en sí.
El regreso a Quebec supone una pausa en la presencia pública del autor, pero no pone fin a las preguntas que rodean al libro. Lo que suceda a continuación dependerá, en particular, de sus declaraciones y de las pruebas presentadas en ambos casos. Por el momento, es importante distinguir entre acusaciones, decisiones editoriales y hechos comprobados, sin confundir una controversia mediática con una conclusión definitiva.
Fuente principal: 20Minutes – Noticias de cultura (www.20minutes.fr)
Artículo original: Ver la fuente original
Autor: 20 minutos con AFP
Fuentes adicionales
