La Musique Bretonne à Travers les Yeux d’un Éducateur Louisianais

Dans le cadre de notre série Breizh Amerika, nous découvrons Theodore “Ted” Brode, un éducateur et musicien basé en Louisiane. Son parcours le mène des cercles de pipe bands aux festoù-noz en Bretagne. Ted partage avec nous comment ses racines familiales, une année à Rennes et une rencontre avec un Bagad à Lafayette l’ont poussé à explorer la musique bretonne, notamment à travers l’apprentissage de la bombarde.

Racines et Intérêts

Ted, originaire des bois du nord-est de la Louisiane, a toujours été immergé dans la culture francophone. Ses amis francophones l’appellent souvent “Théo”. Son intérêt pour la musique bretonne a émergé dès son enfance grâce à ses parents, passionnés de musique traditionnelle. Il a découvert des mélodies bretonnes à travers divers groupes celtiques, ce qui l’a conduit à rejoindre un pipe band dès l’âge de huit ans.

Une Passion Musicale Élargie

Au fil des années, Ted a étoffé son répertoire avec des morceaux populaires de Bagad, tout en jouant d’autres instruments comme le tin whistle. Sa passion pour la musique cajun a également pris racine, influencée par son intérêt pour la langue française et son histoire familiale, qui comprend des ancêtres bretons.

Une Année à Rennes

Après ses études, Ted a passé un an à Rennes dans le cadre du programme CODOFIL. Ce séjour lui a permis de tisser des liens plus profonds avec la culture bretonne, notamment en participant à des festoù-noz et en découvrant les différentes régions de Bretagne. Ce fut une période formatrice qui a élargi sa compréhension de la musique et de la langue bretonnes.

Inspiration et Motivation

En 2019, la venue du Bagad Plougastell à Lafayette a ravivé son intérêt pour ses instruments celtiques. Motivé par cette rencontre, Ted a repris la pratique de la musique celtique et a même commencé à participer à des compétitions en ligne pendant la pandémie.

L’Attraction de la Bombarde

Ted a choisi d’apprendre la bombarde par curiosité et pour approfondir sa connaissance de la musique bretonne. Son approche de l’apprentissage s’est déplacée de la lecture de partitions vers l’écoute active, une méthode souvent étrangère aux pipers traditionnels. La bombarde, avec son répertoire oral riche, lui a permis d’explorer une dimension musicale plus profonde.

Défis et Apprentissage

Bien que la technique de jeu de la bombarde soit similaire à celle d’autres instruments, elle présente des défis uniques, notamment en termes de respiration et de ton. Ted a dû s’adapter à un style de musique qui favorise une structure de call-and-response, lui permettant d’interagir avec d’autres musiciens.

Expériences Partagées

Ted a eu l’occasion d’assister à plusieurs performances d’artistes bretons. Un moment mémorable fut un concert intime après le Festival Acadiens et Créoles, où il a été impressionné par la virtuosité de Simon Creachcadec et Tanguy Soubigou, qui ont su mélanger improvisation bretonne et musique louisianaise.

Conclusion

Le parcours de Ted Brode illustre comment la musique peut servir de lien entre différentes cultures. En explorant la musique bretonne et en apprenant à jouer de la bombarde, il contribue à la préservation et à la transmission de ces traditions. Pour ceux qui souhaitent découvrir ces richesses culturelles, il est essentiel de réserver des voyages en Bretagne, où la musique et la langue vibrent au rythme des festoù-noz. En parallèle, pour comparer les options de voyage et anticiper les coûts, des plateformes comme Kiwi et Booking peuvent s’avérer très utiles. Cela permet également d’éviter les frais superflus lors de la planification de votre séjour.