Google Traduction commence à adopter une nouvelle interface sur Android. Repérée sur des appareils équipés de la version 10.39.34.99, cette refonte agrandit la zone de saisie et réorganise plusieurs commandes. Le déploiement étant progressif, la mise à jour peut ne pas apparaître sur tous les téléphones, même si l’application est à jour.
Une zone de saisie plus grande, des commandes déplacées
Le changement le plus visible concerne l’écran principal : le champ où saisir un texte prend davantage de place. La barre de navigation en bas de l’écran évolue également, avec une présentation qui rappelle celle de Google Photos et Google Lens.
Certains outils changent d’emplacement. Le menu à trois points, qui regroupait notamment le choix du modèle de traduction et l’écriture manuscrite, disparaît. L’écriture manuscrite est désormais accessible depuis la zone de saisie, près du microphone, tandis que la commande pour coller un texte se trouve à gauche.
Cette présentation reprend certains codes visuels de Material 3 Expressive, le langage de design de Google. Il s’agit ici d’une observation de l’interface, et non d’une annonce de Google détaillant officiellement cette refonte. Android Authority indique avoir vu le nouveau design sur certains de ses appareils Android le 16 octobre 2026.
Comment se déroule le déploiement
La version 10.39.34.99 est celle relevée sur les téléphones où la nouvelle interface est apparue. Mais la seule présence de cette version ne garantit pas que le changement soit déjà activé : le déploiement est progressif et n’est pas encore visible sur tous les appareils testés par le média.
En pratique, les utilisateurs peuvent donc voir l’ancien ou le nouveau design selon leur appareil et le moment où l’interface leur est proposée. La mise à jour concerne Google Traduction sur Android ; les informations disponibles ne permettent pas d’établir une date précise à laquelle elle sera accessible à tout le monde.
Un compromis sur les raccourcis
Le champ plus spacieux facilite la saisie, mais occupe une partie de l’écran auparavant disponible pour des raccourcis contextuels. Android Authority relève notamment que des accès comme l’exercice du jour ou la reprise rapide d’une conversation ont moins de place, voire ne sont plus affichés sur l’écran principal.
Les autres sections — traduction en direct, appareil photo et entraînement — ne semblent pas connaître de changement majeur dans cette refonte. Pour l’utilisateur, il s’agit donc avant tout d’une réorganisation visuelle : les fonctions principales restent présentes, mais certaines commandes se trouvent ailleurs et des raccourcis peuvent être moins visibles.
Ce qui reste à confirmer
Les éléments décrits reposent sur l’observation de l’interface sur un nombre limité d’appareils, et non sur une disponibilité généralisée confirmée. Le déploiement doit encore s’étendre pour que l’on puisse savoir quand tous les utilisateurs Android pourront en bénéficier. En attendant, mettre à jour l’application peut être utile, sans garantir à lui seul l’apparition immédiate du nouveau design.
Source : Applis & Logiciels
Article original : Consulter la source originale
