« Ei ta’o reo : des dictées télévisées pour la promotion des langues polynésiennes »

« Ei ta’o reo – la dictée » : Une initiative pour promouvoir les langues polynésiennes autochtones

À partir du 2 mai, le programme « Ei ta’o reo – la dictée » sera diffusé chaque samedi, offrant un format court et accessible, ancré dans la culture polynésienne. Présentée par Tagihia Mauati, l’émission se compose de deux modules : une dictée à 18h20, suivie de sa correction à 18h45. Chaque épisode, d’une durée de 3 à 5 minutes, vise à encourager la pratique écrite des langues autochtones et à renforcer leur transmission.

Le programme s’inscrit dans la période de Matari’i i raro, symbolisant la fin d’abondance dans le calendrier traditionnel polynésien, et invite à la réflexion sur la préservation des ressources et le soin de l’environnement. Chaque émission commence par une introduction sur le thème du jour, suivie d’une lecture complète de la dictée, puis d’une lecture phrase par phrase pour faciliter la compréhension.

Les langues des archipels seront mises à l’honneur tout au long des semaines, avec des thèmes variés. Par exemple, le 2 mai se concentrera sur le tahitien, suivi le 9 mai par le paʻumotu, et le 16 mai sur le mangarévien. Ce calendrier met en lumière la richesse linguistique de la Polynésie française.

L’initiative est également un outil pédagogique, permettant de transmettre des spécificités linguistiques telles que le macron et la glottale, essentiels à la compréhension des mots. Le projet repose sur la collaboration d’acteurs du paysage éducatif et linguistique, garantissant la qualité des contenus.

Initiée par le ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la culture, cette initiative s’inscrit dans une démarche de sauvegarde du patrimoine immatériel, rappelant que les langues autochtones sont vivantes et essentielles à l’identité polynésienne.

Source : Franceinfo.