Les romans de Sally Rooney restent accessibles aux lecteurs britanniques malgré l’arrêt de leur distribution par son éditeur au Royaume-Uni. Des librairies irlandaises, notamment à Derry, servent désormais de relais pour répondre aux demandes de clients et de commerçants britanniques.
Des libraires irlandais prennent le relais
À Derry, en Irlande du Nord, la librairie Little Acorns s’approvisionne auprès de distributeurs de la république d’Irlande. Sa propriétaire, Jenni Doherty, indique avoir reçu des demandes de libraires britanniques à la recherche de nouvelles sources d’approvisionnement. La boutique peut aussi réexpédier des ouvrages à des clients, y compris en Grande-Bretagne.
Les livres de l’autrice ne sont pas interdits à la vente au Royaume-Uni. Les exemplaires déjà présents dans les librairies peuvent continuer à être vendus, mais les commerçants ne peuvent plus renouveler leurs stocks par le circuit habituel de l’éditeur britannique Faber.
Jenni Doherty dit avoir accueilli de nouveaux clients depuis l’annonce de l’arrêt de la distribution. Elle a placé les livres de Rooney en évidence dans sa librairie, où ils donnent lieu, selon elle, à des échanges personnels avec les lecteurs.
Une décision liée aux droits d’auteur
Le groupe Palestine Action a été inscrit par le gouvernement britannique sur la liste des organisations terroristes en juillet 2025, après des actions visant notamment une base de l’armée de l’air et un site de l’entreprise d’armement Elbit Systems à Bristol. Depuis cette proscription, le soutien financier ou matériel au groupe est prohibé au Royaume-Uni.
En août 2025, Sally Rooney avait annoncé son intention de reverser à Palestine Action une partie de ses droits d’auteur, y compris des revenus issus des adaptations télévisées de ses romans. À la mi-octobre 2026, Faber a déclaré ne pas pouvoir lui verser les revenus générés par son travail au Royaume-Uni et a cessé d’y distribuer ses livres. L’autrice a indiqué avoir pris cette décision d’un commun accord avec son éditeur, estimant que l’exécution de ses contrats de publication pourrait constituer une infraction pénale grave.
Des ventes en hausse, mais des choix différents
Le regain d’intérêt dépasse Derry. À Galway, la librairie Kenny’s Bookshop a indiqué que les ventes des romans de Rooney avaient été multipliées par dix après la décision de Faber. À Londres, les derniers exemplaires disponibles chez Bard Books se sont vendus en quelques jours.
La propriétaire de cette librairie, Vicki Shenkin Kerr, a toutefois choisi de ne pas en importer d’autres, expliquant à l’AFP qu’elle ne souhaitait pas vendre des livres sans que leur autrice perçoive ses droits. La situation oppose ainsi l’accès aux ouvrages aux conséquences que certains commerçants associent au versement des recettes.
La contestation judiciaire de l’interdiction de Palestine Action doit être examinée par la Cour suprême britannique les 4 et 5 novembre 2026, selon le calendrier de la juridiction. (supremecourt.uk)
Source : franceinfo – Les Titres (www.franceinfo.fr)
Article original : Consulter la source originale
