Révolution linguistique : « Rédactique » remplace « Prompt Engineering » en IA

Mise à jour le 2026-03-20 10:40:00 : L’Office québécois de la langue française propose des équivalents français pour contrer l’anglais en intelligence artificielle.

Alerte : Aucune confirmation indépendante n’a pu être obtenue à partir de sources fiables. Cette information est à considérer avec prudence.

Face à la montée de l’anglais dans le domaine de l’intelligence artificielle, l’Office québécois de la langue française (OQLF) propose des traductions françaises. Ces équivalents visent à préserver la langue française et à faciliter la compréhension des concepts techniques.

Ce qu’il faut savoir

• Le fait : L’OQLF a introduit des équivalents français pour des termes techniques en IA.
• Qui est concerné : Les professionnels et étudiants en intelligence artificielle.
• Quand : Les nouvelles traductions ont été créées en 2023.
• Où : Au Québec, Canada.

Chiffres clés

• Plus de 200 concepts liés à l’intelligence artificielle traduits.

Concrètement, pour vous

• Ce qui change : Utilisation de termes français comme « rédactique » au lieu de « prompt engineering ».
• Démarches utiles : Se familiariser avec les nouvelles terminologies.
• Risques si vous n’agissez pas : Difficultés de communication dans un contexte professionnel.

Contexte

Le vocabulaire anglophone s’impose dans le secteur de l’intelligence artificielle. L’OQLF répond à cette tendance en proposant des termes français. Par exemple, « rédactique » remplace « prompt engineering », et « affinage » est l’équivalent de « fine-tuning ». L’importance de ces traductions est renforcée par le fait qu’en France, « apprentissage profond » est déjà recommandé depuis 2018.

Ce qui reste à préciser

• Les implications de ces changements sur l’enseignement et la recherche.
• La réaction des professionnels face à ces nouvelles terminologies.

Citation

« On recourt à la rédactique notamment pour s’assurer de l’adéquation entre les requêtes et les résultats retournés. » — Office québécois de la langue française, 2023

Sources

Source : Office québécois de la langue française

Source : Archimag

Source d’origine : Voir la publication initiale

Date : 2026-03-20 10:40:00 — Site : www.archimag.com

Auteur : Cédric Balcon-Hermand — Biographie & projets

Application : Téléchargez Artia13 Actualité (Android)

Notre IA anti-désinformation : Analyzer Fake News (Artia13)

Publié le : 2026-03-20 10:40:00 — Slug : ne-dites-plus-prompt-engineering-dites-redactique

Hashtags : #dites #prompt #engineering #dites #rédactique