30.12.2025 Cédric Balcon-Hermand 15 Views 0 Comments

Noël en Ch’ti : quand les mots du Nord rapprochent petits et grands autour du sapin

À Noël, les mots en Ch’ti créent du lien entre générations et éveillent la curiosité des enfants dans le Nord.

Alerte : Aucune confirmation indépendante n’a pu être obtenue à partir de sources fiables. Cette information est à considérer avec prudence.

Les fêtes de fin d’année sont l’occasion de transmettre la culture régionale. Dans le Nord, certains mots de Noël en Ch’ti sont mis à l’honneur pour les enfants. Ce geste vise à préserver la langue locale et renforcer les liens familiaux. Les prochaines initiatives pourraient toucher d’autres traditions régionales.

Ce qu’il faut savoir

Le fait : Des mots de Noël en Ch’ti sont expliqués aux enfants dans un podcast local.
Qui est concerné : Les familles, enfants et habitants du Nord de la France.
Quand : Diffusé à l’approche de Noël, information datée du 2025-12-30.
Où : Région Nord, France.

Concrètement, pour vous

Ce qui change : Découverte de mots régionaux pour Noël, valorisation du patrimoine local.
Démarches utiles : Écouter le podcast ou partager ces mots en famille.
Risques si vous n’agissez pas : Perte de la transmission de la langue et des traditions locales.
Exceptions : Aucune mentionnée.

Contexte

Le podcast « Les Chtites Histoires » de la Voix du Nord propose aux enfants une immersion dans le vocabulaire de Noël en Ch’ti. Des mots comme « chapin » (sapin), « frod » (froid), « juet » (jouet) ou « Noé » (Noël) sont présentés comme des mots transparents, proches du français. Cette initiative vise à rendre la langue régionale accessible et à renforcer l’identité culturelle locale.

Ce qui reste à préciser

Impact réel sur la transmission du Ch’ti auprès des jeunes générations.
Éventuelle extension à d’autres traditions ou langues régionales.

Citation

« Bonjour et bienvevue dans les Chtites Histoires, le podcast de la Voix du Nord pour les enfants ! Je m’appelle Judith et aujourd’hui, je vais te parler des mots de Noël en Ch’ti ! Il y a des mots qui ressemblent presque au français : un chapin de Noël par exemple. Là, c’est facile, tu as sûrement reconnu “sapin de Noël”. Il y aussi “Frod”, qui veut dire “froid”. “Juet” qui signifie “jouet”, ceux que tu reçois au pieds du sapin. Enfin tu as “Noé” qui veut tout simplement dire “Noël”, ça arrive aussi qu’on dise “Nouo”. Ces mots-là on les appelle des mots transparents, ce sont des mots qui sont presque pareils d’une langue à l’autre. »