12.12.2025 Cédric Balcon-Hermand 47 Views 0 Comments

Les Étranges Expressions Corses : Entre Saint Augustin et San Cristòfanu

Mise à jour le 2025-12-11 21:44:00 : Découvrez comment des expressions corses révèlent notre histoire et notre identité culturelle.

Alerte : Aucune confirmation indépendante n’a pu être obtenue à partir de sources fiables. Cette information est à considérer avec prudence.

Les expressions corses, comme celles évoquées par Farrandu Ettori, nous enseignent beaucoup sur notre culture. Par exemple, dire de quelqu’un qu’il ne fait quant’è Santu Austinu n’est pas un compliment, mais une moquerie. Cela fait référence à Saint Augustin, dont la jeunesse est critiquée dans ses Cunfessioni.

Ce qu’il faut savoir

Le fait : Certaines expressions corses portent des jugements sur des figures historiques.
Qui est concerné : Les locuteurs de la langue corse et ceux intéressés par la culture.
Quand : Actuellement, ces expressions sont encore utilisées.
Où : En Corse et parmi les communautés corses à l’étranger.

Concrètement, pour vous

Ce qui change : Une meilleure compréhension des nuances culturelles corses.
Démarches utiles : Apprendre ces expressions pour enrichir vos échanges.
Risques si vous n’agissez pas : Passer à côté de la richesse de la culture corse.

Contexte

Farrandu Ettori souligne que l’expression ne fait quant’è Santu Austinu provient d’une critique de la jeunesse de Saint Augustin. De même, l’expression Ùn hè po mancu un san Cristòfalu fait référence à San Cristòfanu, connu pour avoir porté le Christ. Ces références historiques enrichissent notre compréhension des expressions corses.