29.12.2025 Cédric Balcon-Hermand 8 Views 0 Comments

Le groupe BELHARRA révolutionne le bluegrass au Pays basque avec des reprises folk américaines en basque et des créations originales

BELHARRA adapte le bluegrass américain en langue basque et y ajoute une touche locale, impactant la scène musicale régionale.

Le groupe BELHARRA propose une musique bluegrass inspirée du folk américain, chantée en basque. Cette initiative touche directement le public local, valorise la diversité culturelle et dynamise l’offre musicale. L’ajout d’instruments traditionnels basques et l’usage de la langue régionale renforcent l’identité du territoire. Aucun risque sanitaire ou financier identifié, mais cette démarche favorise l’accès à une culture musicale renouvelée.

Ce qu’il faut savoir

Le fait : BELHARRA joue du bluegrass en basque, adaptant des classiques américains et créant ses propres morceaux.
Qui est concerné : Public basque, amateurs de musique folk, scène culturelle locale.
Quand : Dernière actualisation le 29 décembre 2025.
Où : Pays basque, France.

Chiffres clés

6 musiciens composent actuellement le groupe BELHARRA.
5 morceaux joués lors de l’émission « Besta Giro ».

Concrètement, pour vous

Ce qui change : Accès à un répertoire bluegrass en langue basque, enrichi de créations originales.
Démarches utiles : Découvrir BELHARRA via les plateformes musicales ou assister à leurs concerts.
Risques si vous n’agissez pas : Aucun risque identifié.
Exceptions : Non spécifiées.

Contexte

BELHARRA, d’abord nommé « Howdy Blue Grass », a changé de nom pour faciliter la prononciation et affirmer son ancrage local. « Belharra » signifie « herbe » en basque et désigne aussi une vague célèbre près d’Urrugne. Le groupe, fondé par Gorka Arranz, passionné de bluegrass et de Bob Dylan, s’est élargi à six membres : Urbil Artola (dobro), Dani Venegas (guitare), Gorka Arranz (mandoline, chant), Jon Arzelus (contrebasse), Julen Maestro (accordéon diatonique), Jose Mari « Titi » Pulido (banjo). Contrairement à la tradition bluegrass, BELHARRA intègre l’accordéon diatonique, apportant une couleur basque à la musique. Leurs premiers titres étaient en anglais, puis le groupe a adapté des morceaux en basque pendant la pandémie de Covid, tout en proposant des compositions originales. Lors de l’émission « Besta Giro », ils ont interprété cinq titres, dont « Jingle Bells » et « Nora Zoaz ».

Ce qui reste à préciser

Réception du public hors Pays basque.
Projets de diffusion nationale ou internationale.

Citation

« BELHARRA taldeak « blue grass » estiloko musika jotzen du, country giroa zabalduz. Euskaraz abesten dute, Estatu Batuetako folk kantuen bertsioneak proposatuz, eta sorkuntzak ere. » — France Bleu, 29 décembre 2025