La vie en Bulgarie après la chute du Mur : un récit à travers trois générations de femmes

Mise à jour le 2026-02-20 07:00:00 : Le premier roman de Joanna Elmy explore les défis des femmes bulgares après la chute du communisme.

À quoi ressemblait la vie en Bulgarie après la chute du Mur, quand on avait 10 ans, 30 ans, 50 ans ? Comment s’est passée la fin du régime autoritaire, la transition démocratique et comment comprendre cet appel vers le grand Ouest ? Ce sont quelques-unes des questions qui traversent le premier roman de Joanna Elmy, née à Sofia et qui a connu ces périodes qu’elle raconte à travers trois générations de femmes : Eva, Lili et Yana, grand-mère, mère et fille.

Ce qu’il faut savoir

• Le fait : Joanna Elmy dépeint la vie des femmes bulgares après 1989.
• Qui est concerné : Les femmes en Bulgarie et la diaspora.
• Quand : Depuis la chute du Mur en 1989 jusqu’à aujourd’hui.
• Où : Bulgarie et États-Unis.

Contexte

Née en 1995 à Sofia, Joanna Elmy est écrivaine et journaliste. Diplômée de La Sorbonne, elle est l’une des principales nouvelles autrices de son pays. Son livre Porter la faute a reçu le prestigieux prix bulgare de la Littérature émergente. Ses essais et critiques sont parus dans divers journaux. Elle vit entre son pays natal et les États-Unis.

Yana, une jeune Bulgare née après la chute du Mur, est venue tenter sa chance aux États-Unis. Un soir, elle est témoin d’un accident de vélo. En apprenant que la victime est une autre immigrée d’Europe de l’Est, Yana est envahie par un flot de souvenirs qui mettent en scène les héroïnes de sa vie d’avant : sa mère, Lili, médecin qui a subi l’alcoolisme de son mari ; sa grand-mère, Eva, qui a survécu avec elles à la violence des hommes et du régime.

De la maison natale d’Eva et de son village bulgare aux plages du Delaware, Porter la faute déploie avec une puissance narrative rare le destin de femmes marquées par l’exil, la culpabilité et leur quête éperdue d’un chez-soi qui n’existe peut-être nulle part. Joanna Elmy dresse le portrait magnétique d’une génération déchirée entre passé et avenir, entre fidélité et rupture, qui tente d’inventer une alternative à la résignation.

MUSIQUE : Nocturne Op. 9 n°2 en mi bémol majeur.

Sources

Source : RFI

Source : Éditions Le Bruit du monde

Source d’origine : Voir la publication initiale

Date : 2026-02-20 07:00:00 — Site : www.rfi.fr

Auteur : Cédric Balcon-Hermand — Biographie & projets

Application : Téléchargez Artia13 Actualité (Android)

Notre IA anti-désinformation : Analyzer Fake News (Artia13)

Publié le : 2026-02-20 07:00:00 — Slug : litterature-sans-frontieres-etre-femme-en-bulgarie-avant-et-apres-la-chute-du-communisme-avec-joanna-elmy

Hashtags : #Littérature #sans #frontières #Être #femme #Bulgarie #avant #après #chute #communisme #avec #Joanna #Elmy