La Véritable Origine de la Citation Célèbre sur les Jeux Vidéo

Mise à jour le 2026-03-25 15:28:00 : Une enquête révèle que la citation célèbre sur les jeux vidéo n’est pas de Shigeru Miyamoto.

« Un jeu retardé peut finir par être bon, mais un jeu sorti précipitamment restera mauvais pour toujours. »

Avec l’avènement de l’intelligence artificielle, il est de plus en plus difficile de discerner le vrai du faux. Dans le monde du jeu vidéo, cette problématique est particulièrement présente.

On prête souvent à Shigeru Miyamoto cette maxime proverbiale : “A delayed game is eventually good, but a rushed game is forever bad.” Cependant, personne ne sait précisément qui l’a prononcée.

Récemment, Gabe Newell, cofondateur de Valve, a repris cet adage dans un documentaire pour le 25ᵉ anniversaire de Half-Life. Cette citation a résonné dans le cœur de nombreux joueurs et développeurs, suscitant des recherches sur son origine.

Miyamoto et Gabe Newell, pas les mêmes mots, mais le même message. (Crédit photo : acriticalhit)

LA VÉRITÉ FINIT TOUJOURS PAR ÉCLATER

Une enquête menée par aCriticalHit! a cherché à identifier la première attribution de cette phrase à Miyamoto. La première source trouvée est un post de 2003 sur Usenet, où un joueur se plaint du jeu Judge Dredd : Dredd vs. Death.

Le patient zéro de la citation attribuée à Shigeru Miyamoto.

En creusant davantage, on découvre que cette phrase pourrait être plus ancienne. Selon des archives de 2001, certains l’attribuent à des cadres de Blizzard, tandis que d’autres hésitaient dès 1998 sur son origine, entre Nintendo et Rare.

La citation vient-elle de Blizzard ?

…Ou de chez Nintendo / Rare ?

Critical Kate Willaert, l’enquêtrice, a noté que plus on remonte dans le temps, plus la formulation varie. Elle a même trouvé une mention plus ancienne dans le magazine Gamefan de juin 1998, où Jason Schreiber, un producteur, en parlait.

Jason Schreiber dans le Gamefan Vol. 6 No. 6 (juin 1998), pg. 63

Kate a aussi recueilli le témoignage de Sean Howe, qui a repéré une paraphrase de cette citation dans une transcription de la Game Developer Conference de 1996.

La clé du mystère est-elle dans ce document ?

En cherchant, elle a découvert qu’Ellen Guon, qui l’attribuait à son compagnon, avait en fait changé de nom pour Siobhan Beeman. Beeman a confirmé avoir trouvé cette formulation, mais sans se souvenir des termes exacts.

La preuve la plus authentique est une rétrospective d’Origin de 2005, où Beeman affirmait : A game’s only late until it ships, but it sucks forever. En français : Un jeu n’est en retard que jusqu’à sa sortie définitive, mais il reste mauvais pour toujours.

Cette enquête a permis de débunker une des rumeurs les plus tenaces du jeu vidéo. Peu importe les mots, le message derrière cette devise est important et l’industrie du jeu vidéo aurait tout à gagner à s’en inspirer.