La première partie de Ramayana : L’Avènement d’une légende, réalisée par Nitesh Tiwari, sort en France le vendredi 6 novembre 2026. Cette adaptation d’un récit majeur de la tradition hindoue mise sur le grand spectacle, tandis que des séances parisiennes affichent déjà complet. Reste à voir si cette fresque, familière au public indien mais peu connue en France, trouvera son audience.
Un récit fondateur porté à l’écran
Le film suit le prince Rāma et la princesse Sita, contraints de vivre quatorze ans en exil dans la forêt. Les épreuves qu’ils traversent les conduisent à devenir des figures légendaires. L’histoire est tirée d’un poème de 48 000 vers, présenté comme un texte fondateur de l’hindouisme.
Pour les spectateurs français, les personnages et les péripéties du récit peuvent être nouveaux. En Inde, le Ramayana est au contraire profondément ancré dans la culture populaire. Hélène Kessous, anthropologue, ethnologue et autrice de Blanc Bollywood, rappelle que l’histoire a déjà été adaptée au cinéma et à la télévision. Une série consacrée au récit avait notamment été suivie avec passion dans tout le pays.
La version de Nitesh Tiwari se veut proche d’une version sanscrite du poème, indique Hélène Kessous. Elle porte ainsi, selon l’anthropologue, une vision marquée par le nord de l’Inde. Les libertés prises par les auteurs sont un sujet de discussion pour les spectateurs indiens, familiers des différentes figures et aventures de l’épopée.
Le grand spectacle comme porte d’entrée
La production entend aussi attirer par son ampleur. Selon les estimations rapportées par 20 Minutes, le film aurait coûté 420 millions de dollars, ce qui en ferait l’un des longs métrages les plus chers jamais produits. Hélène Kessous nuance toutefois cette somme : une part importante aurait été consacrée aux cachets des comédiens.
Ranbir Kapoor, qui incarne le rôle principal, est une superstar en Inde. Sa notoriété pourrait contribuer à faire connaître le film en France, mais son succès auprès du public français reste à mesurer. Pour Hélène Kessous, l’attrait peut aussi tenir à la découverte d’un récit venu d’une autre partie du monde et à la dimension spectaculaire du film.
Après RRR, Dhurandhar et Jawan, cette sortie s’inscrit parmi les productions indiennes susceptibles d’élargir la curiosité du public français pour Bollywood. Les séances déjà complètes à Paris témoignent d’un intérêt initial, sans permettre encore de préjuger des résultats au box-office.
Source : 20Minutes – Une (www.20minutes.fr)
Article original : Consulter la source originale
Auteur : Caroline Vié
