01.01.2026 Cédric Balcon-Hermand 10 Views 0 Comments

Face à l’essor de l’IA, une traductrice de l’Eure se réinvente et lance des cours d’anglais à Montfort-sur-Risle dès janvier 2026

Elise Kendall, traductrice littéraire touchée par l’automatisation, proposera des cours d’anglais accessibles à Montfort-sur-Risle dès le début 2026.

La montée de l’intelligence artificielle bouleverse de nombreux métiers, y compris la traduction. Dans l’Eure, Elise Kendall, traductrice expérimentée, voit ses missions diminuer à cause des outils automatisés. Pour s’adapter et préserver son activité, elle lance dès janvier 2026 des cours d’anglais ouverts à tous. Cette initiative concerne directement les habitants souhaitant améliorer leur anglais, un atout pour l’emploi et la mobilité. Les inscriptions sont déjà possibles, avec deux formules au choix.

Ce qu’il faut savoir

Le fait : Lancement de cours d’anglais à Montfort-sur-Risle par une traductrice professionnelle dès janvier 2026.
Qui est concerné : Habitants de Montfort-sur-Risle et environs, adultes et enfants souhaitant apprendre l’anglais.
Quand : À partir de janvier 2026, sur des cycles de 12 ou 22 semaines.
Où : Montfort-sur-Risle (Eure, Normandie), France.

Chiffres clés

12 semaines de cours : 180 € en groupe, 300 € en individuel
22 semaines de cours : 330 € en groupe, 550 € en individuel
Groupes limités à 5 personnes
Début des cours : janvier 2026

Concrètement, pour vous

Ce qui change : Nouvelle offre locale pour apprendre l’anglais avec une professionnelle bilingue.
Démarches utiles : Réservation d’un créneau auprès d’Elise Kendall (06 36 10 37 35).
Risques si vous n’agissez pas : Places limitées, risque de ne pas obtenir le créneau souhaité.
Exceptions : Possibilité de rattrapage en cas d’absence justifiée (maladie, déplacement, jour férié).

Contexte

Elise Kendall, franco-britannique, a travaillé dans la traduction et l’assistanat de direction, notamment auprès de Bernard Arnault (LVMH). Face à la baisse de la demande liée à l’essor de l’IA, elle se tourne vers l’enseignement. Les cours seront adaptés au niveau de chaque élève, avec supports variés (vidéos, chansons). Le lieu reste à confirmer, en attente d’une décision de la mairie pour la salle communale. Deux formules sont proposées, avec un suivi personnalisé et des groupes restreints. Une sortie en anglais est prévue en fin de semestre pour favoriser la pratique orale.

Ce qui reste à préciser

Confirmation du lieu exact des cours (dépend de la mairie).
Modalités précises pour les sorties de fin de semestre.

Citation

« J’ai déjà donné des cours en Angleterre. J’enseignais le français aux tout-petits après l’école. J’ai vu ce qui marchait, ce qui retient leur attention. » — Elise Kendall