Découvrez l’origine fascinante de l’expression ‘au grand dam’

Mise à jour le 2026-02-07 11:00:00 : L’expression ‘au grand dam’ remonte à un traité historique du IXe siècle.

Alerte : Aucune confirmation indépendante n’a pu être obtenue à partir de sources fiables. Cette information est à considérer avec prudence.

Cette expression trouve ses racines dans le texte des Serments de Strasbourg, datant de 842. Ce traité d’alliance entre Charles le Chauve et Louis le Germanique est rédigé en latin. On y découvre le terme « dam », dérivé du latin « damnun », signifiant dommage ou préjudice.

Ce qu’il faut savoir

• Le fait : L’expression ‘au grand dam’ signifie nuire à quelqu’un.
• Qui est concerné : Tous ceux qui utilisent cette expression dans le langage courant.
• Quand : Utilisée depuis le IXe siècle.
• Où : Principalement en France et dans les pays francophones.

Concrètement, pour vous

• Ce qui change : Compréhension de l’expression dans son contexte historique.
• Démarches utiles : Aucune démarche spécifique requise.
• Risques si vous n’agissez pas : Malentendus dans l’utilisation de l’expression.

Contexte

Les Serments de Strasbourg sont un document clé de l’histoire médiévale. Ils illustrent les alliances politiques de l’époque et l’usage du latin dans les traités.

Ce qui reste à préciser

• Les implications culturelles de l’expression dans la langue moderne.
• Les variations possibles de l’expression dans d’autres langues.

Citation

« L’expression ‘au grand dam’ illustre la continuité de la langue française à travers les siècles. » — RTBF, 2026-02-07

Sources

Source : RTBF

Source : BNF

Source d’origine : Voir la publication initiale

Date : 2026-02-07 11:00:00 — Site : www.rtbf.be

Auteur : Cédric Balcon-Hermand — Biographie & projets

Application : Téléchargez Artia13 Actualité (Android)

Notre IA anti-désinformation : Analyzer Fake News (Artia13)

Publié le : 2026-02-07 11:00:00 — Slug : dou-vient-lexpression-au-grand-dam-rtbf-actus

Hashtags : #Doù #vient #lexpression #grand #dam #RTBF #Actus