Aller au contenu
Flash Info

Après cinq ans au Portugal, une famille berlinoise rentre face au mal-être de sa fille

Partir vivre à l’étranger ou prendre la route en famille peut offrir aux enfants de nouvelles expériences, mais aussi les éloigner de leurs repères. Deux récits relayés par Courrier international montrent combien l’âge, les liens amicaux et le vécu de chacun pèsent dans ces projets. Au Portugal, Greta a vécu l’expatriation comme une épreuve ; dans une famille galloise en voyage autour du monde, les réactions des enfants sont plus contrastées.

A family enjoying a peaceful moment on sandy dunes in Ponte de Lima, Portugal.
Tomás Guerra – Fotografia · Pexels · Pexels License · Pexels License · Source : pexels.com

Au Portugal, une adolescente en souffrance

A vibrant train crossing warning sign at dusk in Betzdorf, Luxembourg with safety lights.
Konstantinos Kanavouras · Pexels · Pexels License · Pexels License · Source : pexels.com

En 2021, Carmen et Michael, un couple berlinois, achètent une maison à Ovar, dans le nord du Portugal, et s’y installent avec leur fille Greta, alors âgée de 13 ans. Leur fils aîné, âgé de 18 ans, reste en Allemagne. Cinq ans plus tard, la maison est mise en vente et la famille prévoit de rentrer à Berlin.

D’après le récit publié par le quotidien allemand Die Zeit, Greta se sent isolée à l’école, où elle a l’impression d’être « scrutée et incomprise ». Elle pleure souvent et compte les jours avant le retour. Lorsque sa mère lui annonce qu’ils vont rentrer, la jeune fille accueille la nouvelle comme un cadeau, mais éprouve aussi de la culpabilité, pensant avoir provoqué la fin de l’aventure portugaise.

Sa mère regrette de l’avoir entraînée dans cette expatriation. Cette histoire met en lumière une question au cœur des départs en famille : l’expérience recherchée par les parents peut-elle devenir trop difficile pour un enfant ?

Des réactions différentes au sein d’une même famille

Le récit de la BBC consacré à Tom et Dani Wooldridge présente un autre projet : ce couple gallois a tout vendu pour voyager autour du monde avec ses trois enfants, sans destination ni date de retour déterminées. Les deux garçons, âgés de 4 et 7 ans, étaient favorables au départ. Olivia, 12 ans et tout juste entrée au collège, redoutait, elle, de quitter ses amis.

Le père observe que les garçons évoquent parfois leurs camarades, mais qu’ils n’y étaient pas aussi attachés émotionnellement que leur sœur. Leurs proches, eux, se demandaient déjà quand la famille rentrerait.

École et voyage au quotidien

Pendant le périple, les parents assurent l’enseignement de leurs enfants et ont emporté de nombreux manuels. Olivia suit également des cours de mathématiques en ligne avec un professeur. La famille doit ainsi organiser les apprentissages tout en poursuivant son voyage.

Tom et Dani estiment que les découvertes culturelles, les rencontres et la vie en plein air apportent à leurs enfants des expériences et de la confiance, malgré les difficultés. Leur appréciation ne gomme pas les inquiétudes exprimées par Olivia avant le départ : les deux récits montrent des expériences différentes, sans établir qu’une expatriation ou un voyage au long cours se déroule de la même façon pour tous les enfants.


Source : Courrier international – Actualités France et Monde, vidéos, infographies (www.courrierinternational.com)

Article original : Consulter la source originale

Cédric Balcon-Hermand
À PROPOS DE L’AUTEUR

Cédric Balcon-Hermand

Journaliste d’Artia13.city, président de l’association Artia13, auteur et éditeur sous le nom Cédric Balcon, ainsi qu’auteur-compositeur de musique.

Voir le profil et tous les articles
POUR APPROFONDIR

Articles liés à ce sujet

Articles de la même rubrique ou associés à cette localité. Il s’agit de contenus liés, pas nécessairement de comptes rendus du même événement.

Artia13 Music