Boualem Sansal gracié par l’Algérie, évacué à Berlin pour soins; Berlin et Paris saluent

Gracié en Algérie, l’écrivain de 81 ans est arrivé à Berlin pour soins, un geste salué par Berlin et Paris.

L’écrivain franco‑algérien Boualem Sansal a été gracié en Algérie. Il est arrivé le soir même à Berlin pour y recevoir des soins. Le transfert s’est fait en quelques heures à bord d’un avion militaire allemand. Des remerciements officiels ont été exprimés à Alger par l’Allemagne et la France.

Ce qu’il faut savoir

Le fait : Boualem Sansal, emprisonné depuis un an, a été gracié et transféré à Berlin pour soins.
Qui est concerné : Lecteurs suivant la relation Algérie‑France‑Allemagne et la situation des écrivains et défenseurs des libertés.
Quand : Grâce annoncée et arrivée à Berlin le mercredi 13 novembre 2025 au soir.
Où : Transfert d’Alger vers Berlin, Allemagne.

Chiffres clés

81 ans — âge de Boualem Sansal au moment du transfert.
3 véhicules — taille du convoi parti de l’aéroport de Berlin.

Concrètement, pour vous

Ce qui change : Aucune mesure nouvelle annoncée pour le public, les voyageurs ou les résidents.
Démarches utiles : Suivre d’éventuelles communications officielles des autorités françaises, algériennes et allemandes.
Risques si vous n’agissez pas : Aucun signalé à ce stade.
Exceptions : Non mentionnées.

Contexte

L’écrivain, au cœur d’une crise diplomatique entre Alger et Paris, a été accompagné par un conseiller du président allemand Frank‑Walter Steinmeier. L’appareil de l’armée allemande a atterri à Berlin, selon la porte‑parole Cerstin Gammelin. Un convoi de trois véhicules noirs a quitté l’aéroport avec, notamment, l’ambassadeur français François Delattre. Boualem Sansal devait être pris en charge immédiatement dans un hôpital de la capitale, puis rejoint par son épouse dès le jeudi.

Le président allemand avait demandé lundi la grâce et des soins en Allemagne, compte tenu de l’âge et de la santé de l’écrivain. Le président français Emmanuel Macron a remercié ses homologues pour leurs bons offices. Le chef de l’État algérien a lui‑même été soigné en Allemagne pendant trois mois entre fin 2020 et début 2021, après une infection au Covid‑19.

Ce qui reste à préciser

Le détail de l’état de santé de Boualem Sansal et la durée prévue de son hospitalisation.
Les modalités exactes de la grâce et les suites administratives ou judiciaires éventuelles.

Citation

« pour ce geste humanitaire important » qui « témoigne également de la qualité des relations et de la confiance entre l’Allemagne et l’Algérie ». — Frank‑Walter Steinmeier, président allemand.